Cure palliative: Bambini ed adolescenti

 

 

Genitori con malattia a rischio vita:

VII. Se la guarigione è improbabile

(Riprodotto in italiano per gentile concessione di Winston's Wish) 

  

 

Se sei certo che l’altro genitore non guarirà

Se hai raggiunto un punto in cui la tua salute si sta deteriorando ad un grado tale che sai che devi morire, è giunta l’ora della conversazione più difficile di tutte.

Se puoi chiamare a raccolta le forze, è meglio che i ragazzi sentano la notizia da una delle persone di cui più si fidano – i loro genitori. Quando è tolta ogni speranza, è abbastanza inevitabile che coloro che si sono aggrappati a quella zattera di vita, si sentano gettati alla deriva e disperatamente tristi, persino arrabbiati. I bambini non sono diversi.Dire la verità alla figlia

Hannah, ricordi che ci siamo messi d’accordo che ti avrei sempre fatto sapere che cosa i medici dicevano della mia malattia? E che non avrei fatto finta con te – anche se le notizie non fossero buone? Beh, oggi all’ospedale ho parlato con il dottor Khan e mi ha detto che il cancro è molto peggiorato. Lui non pensa che potrà farmi star meglio adesso. Pensa che potrei non avere molto da vivere; è per questo che sono così sonnolenta…

Per un figlio un po’ più  grande, che secondo te è in grado di affrontare l’incertezza, potresti decidere di coinvolgerlo con maggiori informazioni

“Dire ai ragazzi che probabilmente sarei morta è stata la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare. Spero non sia risultato un shock totale perché avevamo cercato di coinvolgerli lungo il percorso. Nathan lasciò la stanza in lacrime ed Amy non poté guardarmi – penso fosse shoccata. L’ho stretta tra le braccia.” Rachel 

Se la malattia diventa davvero terminale, i figli potrebbero sentirsi meno sicuri nel rivolgere domande. Se questo è il caso, potresti aiutarli prendendo l’iniziativa – chiedi loro quanto vogliono sapere. Il modo in cui le famiglie rispondono a questo punto varia moltissimo e questo potrebbe essere il momento buono per chiamare un’associazione specializzata e parlare delle tue preoccupazioni personali. 

Un padre disse ad un’infermiera dell’hospice che pensava sua moglie non capisse che stava morendo. “Non penso che lei riesca a gestirlo”. Sentiva che non poteva dirlo ai loro figli. Pensava che sarebbe stato sleale farlo mentre lei continuava a sperare nella cura e  che i figli non avrebbero dovuto parlare di morte. Tempo dopo la figlia adolescente visitò l’hospice,e disse alla stessa infermiera: “So che mamma sta morendo – ne abbiamo parlato“. Venne fuori che un giorno, mentre Becky stava aiutando la mamma a lavarsi, la malata aveva detto “Non sono sicura di farcela questa volta Becks – penso che sto morendo”. 
L’infermiera chiese a Becky se lei pensava di poterne parlare a papà. Becky sembrò allarmata e incerta. “Non sono sicura che papà riesca a gestirlo”.

La famiglia ancora tendeva ad evitare conversazioni con la “parola M”, ma col tempo sono diventati capaci di ammettere che la mamma stava per morire e a sostenersi l’un l’altro. 

Quando la morte è imminente

I bambini hanno bisogno della possibilità di vivere questi ultimi tempi insieme.  La situazione fisica potrebbe essere scoraggiante e forse far paura, ma i vostri figli possono andare oltre. Essi cercano di raggiungere il vero genitore che amano – e il loro amore va molto al di là dell’aspetto o del comportamento del genitore. 

Mamma ha provato tanto a vincere questa malattia. Anche i dottori e tutti all’ospedale hanno provato tanto. Adesso per lei è arrivato il tempo di morire. Non ha male. I dottori pensano sia nei prossimi giorni, ma potrebbe anche essere prima. Anche se sarà molto debole e mezza addormentata, cercheremo di mettere mamma a suo agio. Pian piano il suo respiro rallenterà e dopo un po’ si fermerà il cuore. L’infermiera mi ha detto che è difficile che mamma possa ancora parlare, ma forse può sentirci se vogliamo dire qualcosa.

Gli ultimi giorni della vita di un genitore inevitabilmente saranno strazianti. Tuttavia, con il giusto aiuto e sostegno, i figli saranno capaci di ricordare quei giorni come pieni di amore e preziosa intimità. Col tempo saranno capaci di sorridere ricordando la vita di papà o mamma e non solo di pensare alla sua morte.

   
© Winston's Wish: www.winstonswish.org.uk


                                                                                             

  

Genitori con malattia a rischio vita:

I. Quanto di più difficile ci possa essere

II. Dosare speranza e sincerità

III. Parlare ai figli della propria malattia

IV. Cavalcare le montagne russe emozionali

V. Il ruolo della scuola

VI. Preparare il cambiamento

VIII. Vivere per l’oggi

IX. Consigli pratici per il sostegno dei figli

MENU

Genitori con malattia a rischio vita: VII. Se la guarigione è improbabile VII. Se la guarigione è improbabile

Cure palliative: Bambini ed adolescenti

 

 

Genitori con malattia a rischio vita:

VII. Se la guarigione è improbabile

(Riprodotto in italiano per gentile concessione di Winston's Wish) 

  

 

Se sei certo che l’altro genitore non guarirà

Se hai raggiunto un punto in cui la tua salute si sta deteriorando ad un grado tale che sai che devi morire, è giunta l’ora della conversazione più difficile di tutte.

Se puoi chiamare a raccolta le forze, è meglio che i ragazzi sentano la notizia da una delle persone di cui più si fidano – i loro genitori. Quando è tolta ogni speranza, è abbastanza inevitabile che coloro che si sono aggrappati a quella zattera di vita, si sentano gettati alla deriva e disperatamente tristi, persino arrabbiati. I bambini non sono diversi.Dire la verità alla figlia

Hannah, ricordi che ci siamo messi d’accordo che ti avrei sempre fatto sapere che cosa i medici dicevano della mia malattia? E che non avrei fatto finta con te – anche se le notizie non fossero buone? Beh, oggi all’ospedale ho parlato con il dottor Khan e mi ha detto che il cancro è molto peggiorato. Lui non pensa che potrà farmi star meglio adesso. Pensa che potrei non avere molto da vivere; è per questo che sono così sonnolenta…

Per un figlio un po’ più  grande, che secondo te è in grado di affrontare l’incertezza, potresti decidere di coinvolgerlo con maggiori informazioni

“Dire ai ragazzi che probabilmente sarei morta è stata la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare. Spero non sia risultato un shock totale perché avevamo cercato di coinvolgerli lungo il percorso. Nathan lasciò la stanza in lacrime ed Amy non poté guardarmi – penso fosse shoccata. L’ho stretta tra le braccia.” Rachel 

Se la malattia diventa davvero terminale, i figli potrebbero sentirsi meno sicuri nel rivolgere domande. Se questo è il caso, potresti aiutarli prendendo l’iniziativa – chiedi loro quanto vogliono sapere. Il modo in cui le famiglie rispondono a questo punto varia moltissimo e questo potrebbe essere il momento buono per chiamare un’associazione specializzata e parlare delle tue preoccupazioni personali. 

Un padre disse ad un’infermiera dell’hospice che pensava sua moglie non capisse che stava morendo. “Non penso che lei riesca a gestirlo”. Sentiva che non poteva dirlo ai loro figli. Pensava che sarebbe stato sleale farlo mentre lei continuava a sperare nella cura e  che i figli non avrebbero dovuto parlare di morte. Tempo dopo la figlia adolescente visitò l’hospice,e disse alla stessa infermiera: “So che mamma sta morendo – ne abbiamo parlato“. Venne fuori che un giorno, mentre Becky stava aiutando la mamma a lavarsi, la malata aveva detto “Non sono sicura di farcela questa volta Becks – penso che sto morendo”. 
L’infermiera chiese a Becky se lei pensava di poterne parlare a papà. Becky sembrò allarmata e incerta. “Non sono sicura che papà riesca a gestirlo”.

La famiglia ancora tendeva ad evitare conversazioni con la “parola M”, ma col tempo sono diventati capaci di ammettere che la mamma stava per morire e a sostenersi l’un l’altro. 

Quando la morte è imminente

I bambini hanno bisogno della possibilità di vivere questi ultimi tempi insieme.  La situazione fisica potrebbe essere scoraggiante e forse far paura, ma i vostri figli possono andare oltre. Essi cercano di raggiungere il vero genitore che amano – e il loro amore va molto al di là dell’aspetto o del comportamento del genitore. 

Mamma ha provato tanto a vincere questa malattia. Anche i dottori e tutti all’ospedale hanno provato tanto. Adesso per lei è arrivato il tempo di morire. Non ha male. I dottori pensano sia nei prossimi giorni, ma potrebbe anche essere prima. Anche se sarà molto debole e mezza addormentata, cercheremo di mettere mamma a suo agio. Pian piano il suo respiro rallenterà e dopo un po’ si fermerà il cuore. L’infermiera mi ha detto che è difficile che mamma possa ancora parlare, ma forse può sentirci se vogliamo dire qualcosa.

Gli ultimi giorni della vita di un genitore inevitabilmente saranno strazianti. Tuttavia, con il giusto aiuto e sostegno, i figli saranno capaci di ricordare quei giorni come pieni di amore e preziosa intimità. Col tempo saranno capaci di sorridere ricordando la vita di papà o mamma e non solo di pensare alla sua morte.

   
© Winston's Wish: www.winstonswish.org.uk


                                                                                             

  

Genitori con malattia a rischio vita:

I. Quanto di più difficile ci possa essere

II. Dosare speranza e sincerità

III. Parlare ai figli della propria malattia

IV. Cavalcare le montagne russe emozionali

V. Il ruolo della scuola

VI. Preparare il cambiamento

VIII. Vivere per l’oggi

IX. Consigli pratici per il sostegno dei figli

MENU