Bambini e adolescenti

International Children’s Palliative Care Network

La passione per i bambini e la consapevolezza di come le cure palliative possono migliorare la qualità di vita di bambini affetti da malattie che accorciano la vita ha dato vita all’International Children’s Palliative Care Network (ICPCN). Rete mondiale di agenzie, nata nel 2005, l’organizzazione lavora per migliorare l’accesso alle cure palliative che riconoscono i […]

Supportare e incoraggiare i genitori morenti a parlare con i loro bambini

Steve Marshall – Julia Manning, (Principal Social Workers, St Christopher’s Hospice, London)Sally Mercer, (Social Work Student, Goldsmith’s College, University of London) Estratto da: Encouraging/supporting Dying Parents to Talk to Their Children. Riprodotto per gentile concessione di St Christopher’s Hospice, Londra.                                                                          End of Life Journal 2013, Vol: 3, No: 2. Traduzione di Annalisa Pelizzari.                        Parlare con i figli […]

Oncologia pediatrica: come aiutare il bambino e i suoi genitori

Monica Minetto (Psicologa-psicoterapeuta-analista transazionale, Ospedale S.Maria degli Angeli, Pordenone) La prima sensazione che si prova nell’avvicinarsi al problema dei tumori nei bambini è di inadeguatezza alla realtà da affrontare, forse perché durante la formazione professionale non si insegna come avvicinarsi alla morte. La diagnosi di tumore in età pediatrica è difficile per tutti: per gli […]

Come dire a una bambina che suo papà sta morendo

Vicky Robinson  (Consulente Infermieristica in Cure Palliative) Nathalie Asmail (Psicoterapeuta e Psico-Oncologa) Psycho-Oncology Support Team, Dimbleby Cancer Care, Guy’s and St. Thomas’ NHS Foundation Trust, Londra Estratto da: Telling a child that her dad is dying. Riprodotto per gentile concessione di St Christopher’s Hospice, Londra, UK.                                                                               End of Life Journal 2(1). La traduzione è nostra […]

Otto miti che riguardano i bambini e la perdita

Mentre parliamo spesso di come noi adulti facciamo il lutto, raramente consideriamo le perdite che bambini ed adolescenti devono affrontare e i modi unici in cui vi rispondono. Sia che facciano lutto per la morte di un genitore o di un nonno, o che affrontino le altre perdite inevitabili della vita, sovente i bambini e […]

Aiutare un bambino ad affrontare la perdita

Nancy Boyd Webb, DSW, BCD, RPT-S per gentile concessione del Hospice Foundation of America Cosa può dire un adulto ad un bambino in seguito alla morte di un familiare amato o di un amico? I bambini spesso fanno domande problematiche o dolorose. Per un adulto in lutto può sembrare sconfortante dover spiegare la morte ad […]

Aiuto di qualità per bambini e giovani colpiti dal lutto

Il Childhood Bereavement Network (CBN), una federazione nazionale e multi-professionale di organizzazioni ed individui che lavorano con bambini e giovani colpiti dal lutto, cerca di assicurare che tutti questi soggetti, insieme alle loro famiglie e le altre persone che si prendono cura di loro, possano accedere facilmente ad un aiuto di qualità. Gli aderenti alla […]

Genitori con malattia a rischio vita: I. Quanto di più difficile ci possa essere

(Riprodotto in italiano per gentile concessione di Winston’s Wish) I bambini possono essere profondamente colpiti da una malattia seria che colpisca un genitore, un fratello o una sorella. Aiutare i bambini a sentirsi coinvolti ma non schiacciati quando qualcuno della famiglia è seriamente ammalato è semplicemente  “quanto di più difficile ci possa essere”. Se la […]

Genitori con malattia a rischio vita: II. Dosare speranza e sincerità

(Riprodotto in italiano per gentile concessione di Winston’s Wish)  Mantenere in equilibrio speranza e sincerità è decisivo in questo momento. Alcuni genitori credono che se non parlano della malattia con i loro figli, questa non li toccherà. Tuttavia se un genitore non riesce a riconoscere di essere malato, di sicuro non riuscirà nemmeno a riconoscere i sentimenti, i pensieri […]

Genitori con malattia a rischio vita: IV. Cavalcare le montagne russe emozionali

(Riprodotto in italiano per gentile concessione di Winston’s Wish)  Reagire alla notizia I bambini possono reagire in modo molto differente alla notizia che qualcuno è seriamente ammalato. Possono essere molto sconvolti, piangere o essere arrabbiati. Tuttavia, non stupitevi se vi chiedono di tornare a guardare la TV, a giocare con il computer o semplicemente dicono: […]

Torna su